Aktuálny čas je Pon 8.3.2021 01:06:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Popoluška / Cinderella (2015)

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Popoluška / Cinderella (2015)

Poslaťod Dado » Uto 24.2.2015 21:01:13

Popoluška (2015).jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bianka Bucková - Lily James (Popoluška), Andrea Karnasová - Cate Blanchett (Macocha), Michal Klučka - Richard Madden (princ), Elena Podzámska - Helena Bonham Carter (Víla sudička), Michal Hudák - Nonso Anozie (kapitán), Alfréd Swan - Stellan Skarsgård (vojvoda), Andrea Somorovská - Sophie McShera (Drizella), Kristína Turjanová - Holliday Grainger (Anastázia), Marián Geišberg - Derek Jacobi (kráľ), Marek Majeský - Ben Chaplin (Popoluškin otec), Monika Hilmerová - Hayley Atwell (Popoluškina matka), Ján Gallovič - Alex Macqueen (kráľovský vyvolávač), Petra Palevičová, Katarína Andrejcová, Romana Orlická, Lenka Prokopová, Jakub Ružička, Tibor Frlajs, Milan Bartošek, Jozef Domonkoš, Marián Andrísek, Stanislav Staško, Peter Kadlečík, Ivan Laca, Zuzana Turjanová

Pieseň: Levanduľa
Spev: Monika Hilmerová

Pieseň: Spievaj, sláviček
Spev: Bianka Bucková

Pieseň: To dievča aj s jej mileným
Spev: Andrea Somorovská

Hudobná réžia: Slavo Solovic
Texty piesní: Marián Brezáni
Zvuk: Peter Ondrejička, Jonatán Pastirčák
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia: Ivan Laca
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2015

Premiéra v kinách: 9.4.2015
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1951
Registrovaný: Str 20.7.2011 17:55:11

Re: Popoluška / Cinderella (2015)

Poslaťod lubo » Sob 14.3.2015 20:16:34

V tomto prípade v traileri je lepšie obsadenie. :?
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1083
Registrovaný: Ned 21.8.2011 16:56:04


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.