Aktuálny čas je Pon 18.11.2019 19:03:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

V hlave / Inside Out

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

V hlave / Inside Out

Poslaťod Dado » Štv 9.7.2015 15:32:07

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Monika Hilmerová - Amy Poehler (Radosť), Helena Geregová - Phyllis Smith (Smútok), Marián Labuda ml. - Richard Kind (Bing Bong), Roman Pomajbo - Bill Hader (Strach), Peter Kollárik - Lewis Black (Hnev), Kristína Turjanová - Mindy Kaling (Nechuť), Barbora Tallová - Kaitlyn Dias (Riley), Zarka Bekr - Kaitlyn Dias (malá Riley), Andrea Somorovská - Diane Lane (mama), Martin Hronský - Kyle MacLachlan (otec), Oľga Šalagová - Paula Poundstone (zabúdačka Paula), Juraj Predmerský - Bobby Moynihan (zabúdač Bobby), Tatiana Kulíšková - Paula Pell (režisérka snov), Lena Košická - Paula Pell (mamin hnev), Stano Staško - Dave Goelz (strážca podvedomia Frank), Tibor Frlajs - Frank Oz (strážca podvedomia Dave), Jozef Domonkoš - Josh Cooley (nervák), Andrej Anderko, Katarína Andrejcová, Bianka Bucková, Lukáš Frlajs, Miroslava Grožáková, Dávid Hartl, Dušan Kaprálik, Zuzana Kapráliková Jurigová, Ladislav Konrád, Zuzana Kyzeková, Jana Lieskovská, Miroslav Málek, Romana Orlická, Petra Palevičová, Jakub Ružička, Slavo Solovic, Marek Suchitra, Zuzana Šťastná, Jeanette Švoňavská

Hudobná réžia: Slavo Solovic
Texty piesní: Michal Spišák
Zvuk: Peter Ondrejička, Jonatán Pastirčák
Výroba: Zuzana Turjanová
Asistentka výroby: Nina Strenková
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor slovenskej verzie: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Michal Spišák
Réžia: Michal Spišák
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2015

Premiéra v kinách: 13.8.2015
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1732
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: V hlave / Inside Out

Poslaťod Dado » Str 29.7.2015 16:10:56

Saturn zverejnil kompletné obsadenie a zároveň aj fotografie z prípravy dabingu: http://www.saturn.sk/review/dabingovi-herci-v-hlave/
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1732
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron