Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 21:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Snehová kráľovná / Снежная Королева

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Snehová kráľovná / Снежная Королева

Poslaťod stevo12 » Ned Aug 23, 2015 17:16

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Anna Shurochkina (Gerda), Szidi Tobias - Galina Tyunina (Snehová kráľovná), Peter Marcin - Ivan Okhlobystin (škriatok Orm), Marek Suchitra - Ramilya Iskander (Kay), Zuzana Kronerová - Lyudmila Artemeva (predávačka kvetín), Jana Valocká (odraz Snehovej kráľovnej v ľade), Zuzana Kyzeková (Gerdina a Kayova mama), Dušan Szabó (sluha), Daniela Mackovičová (princezná), Frencien Bauer (princ), Michaela Drotárová (mladá pirátka), Lucia Vráblicová (staršia pirátka), Ivan Laca (pirát), Tatiana Kulíšková (majiteľka obchodu), Juraj Predmerský - (vychovávateľ), Matej Landl - (kráľ), Eva Matejková - (šamanka), Bianka Bucková (Irma), Michal Rosík (otec Gerdy) a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slov. znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio 2014.

Súvisí s: Snehová kráľovná 2, Snehová kráľovná: Tajomstvo ľadu a ohňa

Premiéra v kinách: 18.12.2014
stevo12
900+
 
Príspevky: 951
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Snehová kráľovná / Снежная Королева

Poslaťod lubo » Štv Jan 07, 2016 15:20

Jana Valocká (odraz Snehovej kráľovnej v ľade), Zuzana Kyzeková (Gerdina a Kayova mama), Dušan Szabó (sluha), Daniela Mackovičová (princezná), Frencien Bauer (princ), Michaela Drotárová (mladá pirátka, Lucia Vráblicová (staršia pirátka), Ivan Laca (pirát), Tatiana Kulíšková (majiteľka obchodu)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56

Re: Snehová kráľovná / Снежная Королева

Poslaťod PeterSD » Str Jan 13, 2016 21:28

Doplnenie

Hlavne postavy:
GERDA - Tatiana Pauhofová
SNOW QUEEN - Szidi Tobias
TROLL/ORM - Peter Marcin
KAI - Marek Suchitra

Vedlajsie:
FLOWER LADY - Zuzana Kronerová
HOUSEMASTER – Vychovavatel Juraj Predmerský
LAPP WOMAN – samanka - Eva Matejková
KING - Matej Landl
PRINCE - Frencien Bauer
ROBBER HAG – hlavna piratka - Lucia Vráblicová
DAUGHTER – dcera ROBBER HAG - Michaela Šálek-Drotárová
SHOPKEEPER - Tatiana Kulíšková
IRMA - Bianka Bucková
MIRROR - Jana Valocká
PRINCESS - Daniela Mackovičová
UNA - mama Gerdy - Zuzana Kyzeková
VEGARD – otec Gerdy Michal Rosík

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1830
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.