dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: KINO, DVD, BD, RTVS, HBO GO

V slovenskom znení: Bianka Bucková - Mackenzie Foy (Malé dievča), Ivan Romančík - Jeff Bridges (Letec), Richard Labuda - Riley Osborne (Malý princ), Monika Hilmerová - Rachel McAdams (Mama), Marek Fašiang - Paul Rudd (pán Princ), Kamila Magálová - James Franco (Líška), Petra Vajdová - Marion Cotillard (Ruža), Boris Farkaš - Benicio Del Toro (Had), Roman Pomajbo - Ricky Gervais (Namyslenec), Juraj Predmerský - Paul Giamatti (učiteľ), Martin Kaprálik - Bud Cort (kráľ), Matej Landl - Albert Brooks (obchodník), René Jankovič - Jeffy Branion (policajt) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2015

Premiéra: 3. 12. 2015 (KINO) | 6. 1. 2018 (Jednotka)

Doplnenie:

postava sk obsadnie

Dievča Bianka Bucková
Letec Ivan Romančík
Mama Monika Hilmerová
Princ Richard Labuda
Maint Marek Fašiang
Líška Kamila Magálová
Učiteľ Juraj Predmerský
Conceited Roman Pomajbo
Obchodník Matej Landl
Policajt René Jankovič
Had Boris Farkaš
Ruža Petra Vajdová
Kráľ Martin Kaprálik

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová

Vďaka za informácie, všetky boli doplnené.