dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Anna Shurochkina (Gerda), Peter Marcin - Ivan Okhlobystin (Orm), Jana Valocká - Galina Tyunina (Snehová kráľovná), Gabriela Dzuríková - Candi Milo (babka), Marek Suchitra - Miles Hoff (Kay), Daniela Grečnerová - Anna Khilkevich (Maribel), Peter Sklár (Rahat), Boris Farkaš (šéf), Pavol Plevčík (Arog), Michaela Šálek-Drotárová (Alfida), Dušan Kaprálik (Kráľ), Michal Hallon (Lokum), Miroslav Krodiak (stráž), Karol Čálik (Eric) a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slov. znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio 2015

Premiéra v kinách: 10.12.2015

Súvisí s: Snehová kráľovná, Snehová kráľovná: Tajomstvo ľadu a ohňa

Doplnenie

POSTAVY -------- SK OBSADENIE
GERDA - Tatiana Pauhofová
SNOW QUEEN - Jana Valocká
TROLL/ORM/SNEHOVÝ KRÁĽ - Peter Marcin
KAI - Marek Suchitra
BABKA - Gabriela Dzuríková
MARIBEL - Daniela Grečnerová
BOSS - Boris Farkaš
AROG - Pavol Plevčík
RAHAT - Peter Sklár
ALFIDA - Michaela Šálek-Drotárová
KRÁĽ - Dušan Kaprálik
LOKUM - Michal Hallon
GUARD - Miroslav Krodiak
ERIC - Karol Čálik

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca