Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 12:28:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Balerína / Ballerina

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Balerína / Ballerina

Poslaťod stevo12 » Sob 18.2.2017 16:05:54 quicklink

Balerína.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Denisa Dopiráková - Elle Fanning (Félicie Millinerová), Daniel Fischer - Dane DeHaan (Victor), Andrea Gabrišová - Maddie Ziegler (Camille), Vladimír Kobielský - Laurent Maurel (Mérante), Renáta Rundová - Carly Rae Jepsen (Odette), Jana Valocká - Julie Khaner (Regine), Ivan Romančík - Jamie Watson (strážnik), Eva Matejková - Bronwen Mantel (matka), Štefan Kožka - Jamie Watson (školník), Svätopluk Malachovský - Joe Sheridan (riaditeľ), Roman Ferienčík - Tamir Kapelian (Mathurin), Peter Makranský - Tamir Kapelian (Rudolph), Andrea Karnasová - Elana Dunkelman (Rosita), Júlia Horváthová - Shoshana Sperling (Nora), Jana Lieskovská - Elana Dunkelman (Dora), Peter Rúfus - Terrence Scammell (poštár), Filip Tůma, Bibiana Ondrejková a ďalší

Produkcia: Juraj Martinák
ADR: Marián Štubňa, Miloš Šulka
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Andrea Mániková
Réžia slov. znenia: Bohumil Martinák
Vyrobila: spoločnosť Dimas

Premiéra v kinách: 2.3.2017
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Balerína / Ballerina

Poslaťod marekP » Uto 12.6.2018 13:03:19 quicklink

V slovenskom znení účinkovali:

Denisa Dopiráková Felicie
Daniel Fischer Victor
Renáta Rundová Odette
Andrea Gabrišová Camille
Vladimír Kobielský Merante
Jana Valocká Regine
Ivan Romančík Guard
Eva Matejková Mother
Štefan Kožka Janitor
Sveťo Malachovský Director
Roman Ferienčik Mathurin
Peter Makranský Rudolph
Andrea Karnasová Rosita
Júlia Ružička Horváthová Nora
Jana Lieskovská Dora
Peter Rúfus Poštár
Filip Tůma
Bibiana Ondrejková
a ďalší…

Slovenské znenie pripravila spoločnosť DIMAS

Produkcia Juraj Martinák
ADR Marián Štubňa
Miloš Šulka
Asistentka réžie Monika Kraupová
Preklad a Dialógy Andrea Mániková
Réžia slovenského znenia Bohumil Martinák

na www.dimas.sk
marekP
 
Príspevky: 4
Registrovaný: Ned 27.11.2011 11:52:24


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.