Aktuálny čas je Štv 24.6.2021 15:08:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka

Poslaťod stevo12 » Sob 14.7.2018 22:51:01

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Marcin - Adam Sandler (Dracula), Ondrej Kaprálik - Andy Samberg (Johnny), Michaela Šálek-Drotárová - Selena Gomez (Mavis), Šimon Gažík - Asher Blinkoff (Dennis), Zuzana Mauréry - Kathryn Hahn (Erika), Peter Sklár - Kevin James (Frankenstein), Igor Krempaský - Steve Buscemi (Wayne), Marián Čekovský - David Spade (Griffin), Gabriela Dzuríková - Fran Drescher (Eunice), Lenka Košická - Molly Shannon (Wanda), Peter Rúfus - Keegan Michael-Key (Murray), Juraj Predmerský - Jim Gaffigan (Abraham Van Helsing), Boris Farkaš - Mel Brooks (Vlad), Adam Ďurica - Joe Jonas (Kraken), Miloslav Kráľ - Chris Parnell (Stan), Peter Krajčovič - Aaron LaPlante (škriatkovia), Martina Kapráliková - Sadie Sandler (Winnie), Lukáš Frlajs - Patrick Harpin (Austrálsky chlapec), Ľubica Konrádová - Michelle Murdocca (čarodejnica 1), Linda Zemánková - Michelle Murdocca (čarodejnica 2), Soňa Ulická - Joyce Arrastia (čarodejnica 3), Ivan Vojtek ml. (vlakvedúci), Miroslava Drínová (Ginger), Ladislav Konrád (Carl), Dušan Szabó (komentár), Michal Vrzala, Zuzana Kapráliková, Zuzana Kyzeková a ďalší.

Spev piesní: Adam Ďurica, Kamil Mikulčík, Martin Madej, Miloslav Kráľ a ďalší

Hudobná réžia: Kamil Mikulčík
Texty piesní: Mirka Brezovská
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia: Michaela Majer
Asistentka réžie: Zuzana Komorová
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slov. znenia: Tatiana Tadlánková
Vyrobilo: SUNRISE studio 2018.


Premiéra v kinách: 12.7.2018


Súvisí s: Hotel Transylvánia, Hotel Transylvánia 2
stevo12
700+
 
Príspevky: 886
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka

Poslaťod Lacko5 » Ned 15.7.2018 12:46:13

Ondrej Kaprálik - Andy Samberg (Johnny)
Peter Rúfus - Keegan Michael-Key (Murray)
Juraj Predmerský - John Gaffigan (Abraham Van Helsing)
Boris Farkaš - Mel Brooks (Vlad)
Peter Krajčovič - Aaron LaPlante (škriatkovia)
Martina Kapráliková - Sadie Sandler (Winnie)
Lacko5
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43

Re: Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka

Poslaťod PeterSD » Uto 24.7.2018 11:01:03

Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka

Poslaťod PeterSD » Štv 26.7.2018 19:04:20

Doplnenie:

Dennis Šimon Gažík
Winnie Martinka Kapráliková
Dracula Peter Marcin
Frankenstein Peter Sklár
Johnny Ondrej Kaprálik
Griffin Marián Čekovský
Austrian Boy Lukáš Frlajs
Train Conductor Ivan Vojtek ml. Tuli
Cpt. Ericka Zuzana Mauréry
Wayne Igor Krempaský
VanHelsing Juraj Predmerský
Witch2 Linda Zemánková
Stan Milo Kráľ
Mavis Michaela Šálek Drotárová
Murray Peter Rúfus
Eunice Gabriela Dzúriková
Vlad Boris Farkaš
Gremmlins Peter Krajčovič
Wanda Lenka Košicka
Ginger Miroslava Drínová
Witch 3 Soňa Ulická
Witch1 Ľubica Konrádová-Očková
Carl Ladislav Konrád
zbor Michael Vrzala
Kelsey, zbor Zuzana Jurigová-Kapráliková
Phone Zuzana Kyzeková
Spev piesní: Adam Ďurica, Kamil Mikulčík, Martin Madej, Miloslav Kráľ a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Hudobná réžia Kamil Mikulčík
Texty piesní Mirka Brezovská
Zvuk Erich Sedlák
Produkcia Rastislav Jakubek
Vedúci výroby a supervízia Michaela Majer
Asistentka réžie Zuzana Komorová
Preklad a dialógy Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia Tatiana Tadlánková
Výroba slovenského znenia SUNRISE studio s.r.o
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Hotel Transylvánia 3: Strašidelná dovolenka

Poslaťod Lacko5 » Sob 11.7.2020 08:35:12

Dušan Szabó (komentár)

Oprava nesprávneho mena herca - Nie John, ale Jim Gaffigan.
Lacko5
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Pia 10.3.2017 21:07:43


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.