Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 22.4.2019 22:03:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

LEGO® príbeh 2 / The Lego Movie 2

Nové kinodabingy a zoznam starších kinodabingov.

LEGO® príbeh 2 / The Lego Movie 2

Poslaťod Piri » Sob 9.2.2019 20:55:28

lego-pribeh-2-1-poster_220.jpg
Info: IMDB | ČSFD

KINODABING

Video

V slovenskom znení: Ján Koleník, Zuzana Porubjaková, Andrea Kiráľová-Somorovská, Boris Bauer, Dušan Cinkota, Alena Pajtinková, Pavol Topoľský, Miroslav Noga, Monika Potokárová, Daniel Fischer, Jakub Kroner, František Kovár, Ivan Vojtek ml., Štefan Martinovič, Laci Strike, Bibiana Ondrejková, Marek Majeský, Šorty, Rebeka Kucejová, Matúš Turanský, Tatiana Pauhofová, Veronika Strapková, Karin Haydu, Karolína Tkáčová, Lukáš Frlajs, Ivan Romančík, Separ, Miloslav Kráľ, Matej Straka, Michal Nemtuda, Gabryell, Decko, Škrupo, Miriam Michalovičová, Nikola Šopoňová, Strapo, Ell.

Spev:
Andrea Kiráľová-Somorovská, Veronika Strapková, Boris Bauer, Šorty, Monika Potokárová, Peter Kučera, Strapo

Doplnkové vokály:
Alena Pajtinková, Veronika Strapková, Monika Potokárová, Zuzana Porubjaková, Daniel Fisher, Šorty, Strapo, Peter Kučera, Škrupo

Preklad: Tatiana Marčeková, Ján Strapec
Texty piesní: Veronika Strapková, Ján Strapec
Hudobná réžia: Veronika Strapková, Peter Kučera
Zvuk: Tomáš Krchlík, Peter Kučera, Juraj Baláž
Produkcia: Martin Turanský
Asistent réžie: Tomáš Krchlík, Mária Vaňková, Martina Kucejová-Šinályová
Dialógy a réžia: Ján Strapec
Vyrobila: Noise and Opona Group pre Warner Bros. Pictures - 2019

Premiéra: 7.2.2019

Poznámka: Odpis podľa orig. dabingovej listiny. Prvá kino upútavka bola nahraná s pôvodným obsadením podľa prvého filmu, avšak po výmene režiséra sa dabéri komplet preobsadili.

Súvisí s: Lego príbeh
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 527
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: LEGO® príbeh 2 / The Lego Movie 2

Poslaťod Lukincok » Sob 16.2.2019 02:18:09

Prosím vás, čo sa stalo? Teda nie, že by nebol dabing kvalitný, to bol, a aj obsadenie by bolo úplne perfektné... keby v prvom filme nebolo KOMPLETNE INÉ!!! :D Nevedel som, že pri kinodabingu pokračovania filmu je možné úplné preobsadenie hercov. A pritom v traileri na tento film má napr. postava Wyldstyle hlas Michaely Drotárovej, ktorá ju dabovala aj v prvej časti. Vo filme samotnom ju už ale nedabuje. Chcem vysvetlenie. :P

Pre doplnenie, z toho, čo si pamätám a vedel som identifikovať:

Ján Koleník - Chris Pratt (Emmet / Rex), Zuzana Porubjaková - Elizabeth Banks (Wyldstyle / Lucy), Andrea Kiráľová-Somorovská - Tiffany Haddish (Kráľovná Watevra Wa'Nabi), Dušan Cinkota - Charlie Day (Benny), Pavol Topoľský - Nick Offerman (Oceliak), Miroslav Noga - Richard Ayoade (Ice Cream Cone), Marek Majeský - Will Ferrell (Prezident Biznis / otec)

Nooo, mohol som si zapamätať aj viac...
Lukincok
 
Príspevky: 14
Registrovaný: Uto 3.1.2012 02:02:27


Späť na Kinodabingy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.