Re: Jumanji: Ďalší level / Jumanji: The Next Level °
Napísal: Pon 26.9.2022 14:40:35Tiež by som ako najideálnejší videl akýsi kompromis medzi oboma dabingmi. Ferienčík je samozrejme jasný, z kinodabingu by som v rámci hlavných postáv vzal Miezgu a Vajdovú (ani Sklár a Belancová však podľa mňa nie sú zlými voľbami), z TV dabingu zase Kaprálika. Glover a DeVito (spolu s prevažnou časťou vedľajších postáv) boli obsadení lepšie v kinodabingu, na druhej strane pri mladých hercoch sa mi osobne viac páči rozhodnutie režiséra markizáckej verzie, ktorý nešiel takpovediac na istotu a namiesto toho dal šancu mladým a neopočúvaným hlasom.