Paddington / Paddington
Napísal: Ned 26.4.2015 14:43:10KINODABING
V slovenskom znení: Marek Fašiang - Ben Whishaw (Paddington - hlas), Peter Sklár - Hugh Bonneville (Henry Brown), Zuzana Porubjaková - Sally Hawkins (Mary Brownová), Viktor Vrbiar - Samuel Joslin (Jonathan Brown), Bianka Bucková - Madeleine Harris (Judy Brownová), Renáta Rundová - Nicole Kidman (Millicent), Eva Matejková - Julia Walters (pani Birdová), Soňa Ulická - Imelda Staunton (teta Lucy - hlas), Vladimír Jedľovský - Michael Gambon (strýko Pastuzo - hlas), František Kovár - Jim Broadbent (pán Gruber), Martin Horňák - Peter Capaldi (pán Curry), Peter Krajčovič - Tim Downie (Montgomery Clyde), Juraj Predmerský - Simon Farnaby (Barry), René Jankovič, Zuzana Kyzeková, Martin Hronský, Ladislav Konrád, Tibor Frlajs, Jozef Bujdák, Dušan Vaňo, Ľubica Očková, Dušan Szabó (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžia: Mária Vaňková
Preklad a dialógy: Mirka Brezovská
Réžia slovenského znenia: Róbert Horňák
Mix: Virtual Studio
Pripravilo: Sunrise Studio pre Magic Box - 2014
Premiéra v kinách: 25.12.2014
Súvisí s:
Paddington 2
Dostupné na HBO GO