dabingFORUM SK

Slečna Marplová: Svrbenie v prstoch / Marple: By the Pricking of My Thumbs


Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľubica Očková - Geraldine McEwan (Jane Marplová), Zuzana Kocúriková - Greta Scacchi (Tuppence Beresfordová), Vladimír Jedľovský - Anthony Andrews (Tommy Beresford), Eva Rysová - June Whitfield (slečna Lancasterová), Eduard Bindas - Leslie Phillips (sir Philip Starke), Dušan Kaprálik - Steven Berkoff, Patrick Barlow (pán Eccles, pán Timothy), Tatiana Radeva - Josie Lawrence (Hannah Beresfordová), Juraj Predmerský - Michael Maloney (dr. Joshua Waters), Zuzana Porubjaková - Michelle Ryan (Rose Watersová), Katarína Križanová - Lia Williams (Nellie Blighová), Michaela Čobejová - Clare Holman (slečna Packardová), Štefan Kožka - Brian Conley, Jody Halse (Eric Johnson, Amos Perry), Zuzana Skopálová, Ladislav Konrád, Anna Javorková, Peter Trník a ďalší.

Spolupracovali: Mária Urlandová, Nora Čengerová, Silvester Ernek
Produkcia: Ivan Nagy
Preklad a dialógy: Katarína Mikulíková
Zvuk: Martin Vosko
Réžia slov. znenia: Michaela Čobejová
Vyrobil: FilmMOVIE v štúdiu VIVA pre Slovenskú televíziu.