dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Jake Hopper), Roman Matisko - Byron Mann (Sunti), Andrea Kiráľová - Monica Lo (Lulu), Vladimír Kobielský - Tom Wu (generál Jantapan), Zuzana Porubjaková - Sara Malakul Lane (Jessica Hopperová), Martin Kaprálik - Patrick Robinson (Leon Washington), Ivan Gogál - Vincent Riotta (Fitch McQuaid), Miroslav Trnavský - Norman Veeratum (Suthep), Jana Majeská - Elidh MacQueen (Sara Winthorpová), René Jankovič - Kevork Malikyan (Fernand Zadir), Ján Gallovič - Martin McDougall (Tom Collins), Rastislav Sokol - Ian Robison (Tom Blake + titulky), Martin Vitek - Colin Stinton (Jim Cox), Ondrej Kaprálik, Barbora Chlebcová, Miloš Kanjak

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Vyrobilo: Atiz Studio pre Televíziu Markíza - 2009


2.DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Jozef Vajda - Steven Seagal (Jake Hopper), Michal Hallon - Byron Mann (Sunti), Jana Lieskovská - Monica Lo (Lulu), Jakub Gécz - Tom Wu (generál Jantapan), Kristína Svarinská - Sara Malakul Lane (Jessica Hopperová), Martin Kaprálik - Patrick Robinson (Leon Washington), Ivan Vojtek st. - Vincent Riotta (Fitch McQuaid), Igor Krempaský - Norman Veeratum (kapitán Suthep), Lenka Prokopová - Elidh MacQueen (Sara Winthorpová), Peter Kollárik - Kevork Malikyan (Fernand Zadir), Matej Landl - Pongpat Wachirabunjong (Mongkol), Juraj Kemka - Shahkrit Yamnarm (Brice), Peter Sklár - Martin McDougall (Tom Collins), Peter Kočiš - Ian Robison (Tom Blake), Dušan Szabó - Colin Stinton (Jim Cox), Roman Matisko, Ondrej Kaprálik, Štefan Kožka, Ivan Laca, Marek Fašiang, Jozef Bujdák, Andrea Somorovská, Jozef Domonkoš a ďalší.



Premiéra: 28.2.2015