dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Leopold Haverl - Helmut Lange (Natty "Kožená pančucha" Bumpo / Sokolie oko), Jozef Adamovič - Pierre Massimi (Chingachgook), Martin Gregor (starý náčelník Mohykánov), Michal Dočolomanský - Patrick Peuvion (Harry March), Soňa Valentová - Sophie Agacinski (Judith Hutter), Ida Rapaičová - Thekla Carola Wied (Hetty Hutter), Eduard Bindas - Charles Moulin (Tom Hutter), Slavo Drozd (indián z kmeňa Mingo), Eva Chalupová - Jackie Lombard (Wah-ta-Wah), Elo Romančík (Veľký náčelník kmeňa Mingo), Karol Čálik a iní

Zvuk: Eugen Kiss
Strih: Mária Tomášková
Slovenské dialógy: Ján Lacko
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobilo: Štúdio pre úpravu zahraničných filmov Bratislava - Koliba, Laboratóriá Praha - Barrandov

Doplnenie postáv a dabérov: Leopold Haverl - Helmut Lange (Natty "Kožená pančucha" Bumpo / Sokolie oko), Jozef Adamovič - Pierre Massimi (Chingachgook), Martin Gregor (starý náčelník Mohykánov), Michal Dočolomanský - Patrick Peuvion (Harry March), Soňa Valentová - Sophie Agacinski (Judith Hutter), Ida Rapaičová - Thekla Carola Wied (Hetty Hutter), Eduard Bindas - Charles Moulin (Tom Hutter), Slavo Drozd (indián z kmeňa Mingo), Eva Chalupová - Jackie Lombard (Wah-ta-Wah), Elo Romančík (Veľký náčelník kmeňa Mingo), Karol Čálik

Informácie boli doplnené. Vďaka.