Dobrodružstvá Ali Babu a 40 lúpežníkov
Napísal: Sob 28.1.2012 17:00:39Priključenija Ali-Baby i soroka razbojnikov
Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
Алибаба и 40 разбойников
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ľubomír Roman - Darmendra (Ali Baba), Slavo Záhradník - Rolan Bykov (vezír Guljabada / Abu Hasan), Eduard Bindas - Frunzik Mkrtičjan Mustafa, Stanislav Dančiak - Jakub Achmedov (Kásim), Ladislav Chudík - Zakir Muchamedžanov (Alibababov otec), Kamila Magálová - Zeenat Aman (Fatima), Deana Horváthová - Hema Malini (Mardžána), Viera Hladká - Sofiko Čiaurel (Alibabova matka), Dušan Blaškovič - Madan Puri (Fatimin otec), Ida Rapaičová - Jelena Sanajeva (Duch jaskyne), Dušan Jamrich - Chodžadurdy Narlyjev (Hamid), Viktor Blaho - Prem Čopra (Radža), P. Mikulík - Pinču Kapur (Šašmejer), Andrej Hryc - Chamza Umarov (Ahmed)
Slovenské dialógy: Ladislav Kudelka
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: M. Tomášková
Vedúca výroby: Jela Fraňová
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Bratislava - nositeľka Radu práce, Dabing 1981, Laboratóriá Praha - Barrandov
Приключения Али-Бабы и сорока разбойников
Алибаба и 40 разбойников
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Ľubomír Roman - Darmendra (Ali Baba), Slavo Záhradník - Rolan Bykov (vezír Guljabada / Abu Hasan), Eduard Bindas - Frunzik Mkrtičjan Mustafa, Stanislav Dančiak - Jakub Achmedov (Kásim), Ladislav Chudík - Zakir Muchamedžanov (Alibababov otec), Kamila Magálová - Zeenat Aman (Fatima), Deana Horváthová - Hema Malini (Mardžána), Viera Hladká - Sofiko Čiaurel (Alibabova matka), Dušan Blaškovič - Madan Puri (Fatimin otec), Ida Rapaičová - Jelena Sanajeva (Duch jaskyne), Dušan Jamrich - Chodžadurdy Narlyjev (Hamid), Viktor Blaho - Prem Čopra (Radža), P. Mikulík - Pinču Kapur (Šašmejer), Andrej Hryc - Chamza Umarov (Ahmed)
Slovenské dialógy: Ladislav Kudelka
Zvuk: Eugen Kiss
Strih: M. Tomášková
Vedúca výroby: Jela Fraňová
Réžia slovenského znenia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Bratislava - nositeľka Radu práce, Dabing 1981, Laboratóriá Praha - Barrandov