Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 22:55

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

V krajine Jane Austenovej / Austenland

V krajine Jane Austenovej / Austenland

Poslaťod arual » Str Jan 09, 2019 23:52

162444703_b5e237.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Keri Russell (Jane Hayesová/slečná Bývalá), Zuzana Skopálová - Jennifer Coolidge (slečna Elizabeth Šarmantná), Zdena Studenková - Jane Seymour (pani Wattlesbrooková), Zuzana Porubjaková - Georgia King (lady Amelia Heartwrightová), Přemysl Boublík - JJ Feild (Henry Nobley), Pavol Plevčík - Bret McKenzie (Martin), Martin Kaprálik - Ricky Whittle (kapitán East), Martin Hronský - James Callis (poručík Andrews), Danica Jurčová - Ayda Field (Molly), ??? - Rupert Vansittart (pán Wattlesbrook), Ján Tréger (+ titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 5.1.2019
arual
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Str Sep 07, 2011 19:53

Re: V krajine Jane Austenovej / Austenland

Poslaťod Branko126 » Pia Jan 11, 2019 17:40

Oprava: Zuzana Porubjaková - Georgia King (lady Amelia Heartwrightová),
Doplnenie:
Přemysl Boublík - JJ Feild (Henry Nobley), Pavol Plevčík - Bret McKenzie (Martin), Martin Hronský - James Callis (poručík Andrews), Danica Jurčová - Ayda Field (Molly), Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.
Branko126
700+
 
Príspevky: 796
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 15:35

Re: V krajine Jane Austenovej / Austenland

Poslaťod arual » Ned Jan 13, 2019 02:23

Správne, ďakujem za opravu aj doplnenie. Mala som zapnutý začiatok filmu a nedávala som úplne pozor, tak som to napísala len spamäti. Tou Košickou som si už nebola 100% istá, keďže som tému pridávala až po pár dňoch. Hronského aj Trégera som si ale pamätala. Ďakujem ešte raz.
arual
100+
 
Príspevky: 145
Registrovaný: Str Sep 07, 2011 19:53


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 25 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.