Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Uto 21.5.2019 12:44:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Veľké preteky / La grande boucle

Veľké preteky / La grande boucle

Poslaťod mato46 » Pon 14.9.2015 22:45:11

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Clovis Cornillac (François Nouel), Ivan Gogál - Bouli Lanners (Rémi Pletinckx), Matúš Krátky - Ary Abittan (Tony Angello), Dagmar Sanitrová - Élodie Bouchez (Sylvie Nouelová), Lukáš Frlajs - Paul Granier (Thomas Nouel), Peter Sklár - Bruno Lochet (Pierre Bojean), Jana Lieskovská - Rose Caprais (Tina Bojeanová), Bibiána Ondrejková - Annick Christiaens (Gertrudis Bojeanová), Marián Miezga - Doudou Masta (Ame Strong), Peter Rúfus - André Marcon (Daniel Lafarge), Ladislav Konrád, Dušan Szabo, Ondrej Kaprálik, Jozef Domonkoš, Miroslav Trnavský, Tibor Vokoun, Jozef Švoňavský, Ján Tréger - Bruno Georis (maliar čiar + titulky) a ďalší.

Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Réžia slov. znenia: Marta Mrlianová
Vyrobil: RTVS 2015

Premiéra: 14.9.2015
mato46
500+
 
Príspevky: 585
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Veľké preteky / La grande boucle

Poslaťod stevo12 » Uto 15.9.2015 17:26:00

Lukáš Frlajs - Paul Granier (Thomas Nouel), Peter Rúfus - André Marcon (Daniel Lafarge), Ján Tréger - Bruno Georis (maliar čiar), Jozef Švoňavský

Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramatrgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Marta Mrlianová
Vyrobil: RTVS 2015.

Premiéra: 14.9.2015
stevo12
900+
 
Príspevky: 961
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Veľké preteky / La grande boucle

Poslaťod mato46 » Uto 15.9.2015 18:24:05

Vďaka, doplnené. ;)
mato46
500+
 
Príspevky: 585
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Veľké preteky / La grande boucle

Poslaťod Branko126 » Str 13.3.2019 21:46:20

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Ružena Zindlerová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Branko126
700+
 
Príspevky: 852
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron