Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Uto 21.5.2019 12:40:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bláznivý príbeh Robina Hooda / Robin Hood: Men in Tights

Bláznivý príbeh Robina Hooda / Robin Hood: Men in Tights

Poslaťod simonbenacka1993 » Pia 26.5.2017 14:54:09

robinhood93.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Hajdu - Cary Elwes (Robin Hood), Pavel Višňovský - Richard Lewis (princ John), Štefan Skrúcaný - Roger Rees (šerif z Rottinghamu), Helena Geregová - Amy Yasbeck (Marian), Peter Marcin - Mark Blankfield (Žmuro), Rastislav Rogel - Dave Chappelle (Hapči), Ivan Gogál - Isaac Hayes (Asneeze), Jana Valocká - Megan Cavanagh (Broomhilde), Milan Bahúl - Eric Allan Kramer (Malý John), Igor Krempaský - Matthew Porretta (Will Scarlet O'Hara), Zuzana Kocúriková - Tracey Ullman (Latrine), Ivan Romančík - Patrick Stewart (kráľ Richard), Igor Čillík - Dom DeLuise (don Giovanni), Eduard Bindas - Dick Van Patten (opát), Ivan Hlaváček - Robert Ridgely (kat), Vladimír Bartoň - Mel Brooks (rabín Tuckman), Daniel Dangl, Ladislav Konrád, Katarína Brychtová (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Igor Uhrinčať, Juraj Hronec
Zvuk: Ľubomír Polčic
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Mária Bajerová
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
simonbenacka1993
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Pia 26.5.2017 14:10:22

Re: Bláznivý príbeh Robina Hooda / Robin Hood: Men in Tights

Poslaťod fofo16 » Štv 7.3.2019 15:56:37

Hana Gregorová sa tam vzala odkiaľ? :lol: To, že tam dabovala, mi príde ako totálny blud. Film som síce videl už dávno a kto daboval danú postavu si nespomínam, dám ale ruku do ohňa za to, že to Gregorová, ktorá dlhodobo žije v Čechách a na Slovensko jazdí sporadicky, len kvôli natáčaniu seriálov (ktoré sa navyše v tom čase nenatáčali), nebola.
fofo16
300+
 
Príspevky: 320
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Bláznivý príbeh Robina Hooda / Robin Hood: Men in Tights

Poslaťod Dado » Pia 15.3.2019 15:03:58

Gregorová to samozrejme nebola, uvedenú postavu dabovala Zuzana Kocúriková. Chybný údaj som opravil a zároveň doplnil zvyšné informácie zo záverečných titulkov.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1761
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron