Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 07:58:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kráčajúca skala / Walking Tall °

Kráčajúca skala / Walking Tall °

Poslaťod Dado » Ned 22.12.2013 01:33:03 quicklink

Kráčajúca skala.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Dwayne Johnson (Chris Vaughn), Marián Miezga - Johnny Knoxville (Ray Templeton), Linda Zemánková - Kristen Wilson (Michelle Vaughnová), Ján Mistrík - John Beasley (Chris Vaughn Sr.), Eva Matejková - Barbara Tarbuck (Connie Vaughnová), Pavel Višňovský - Neal McDonough (Jay Hamilton), Štefan Kožka - Michael Bowen (šerif Stan Watkins), Henrieta Jančišinová - Ashley Scott (Deni), Juraj Predmerský - Kevin Durand (Booth), Samuel Spišák - Khleo Thomas (Pete Vaughn), Peter Krajčovič - John Stewart (Rusty), Anton Vaculík - Terence Kelly (sudca L. Powell), Ján Tréger, Martin Zatovič, Michaela Drotárová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Dwayne Johnson (Chris Vaughn), Matúš Krátky - Johnny Knoxville (Ray Templeton), Petra Vajdová - Kristen Wilson (Michelle Vaughnová), Dušan Vaňo - John Beasley (Chris Vaughn Sr.), Ľubica Konrádová - Barbara Tarbuck (Connie Vaughnová), Martin Vitek - Neal McDonough (Jay Hamilton), Roman Ferienčík - Michael Bowen (šerif Stan Watkins), Miroslava Belancová - Ashley Scott (Deni), Pavol Šajmovič - Terence Kelly (sudca L. Powell) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Trigon Production

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 17.4.2019


Súvisí s: Kráčajúca skala, Kráčajúca skala 2: Odplata, Kráčajúca skala 3: Spravodlivosť
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall

Poslaťod mato46 » Pon 23.12.2013 10:43:51 quicklink

Výborne, dabing tohto filmu som hľadal už dosť dlho. Nevedel by si doplniť aj Kráčajúcu skalu 2 a 3 s Kevinom Sorbom?
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall

Poslaťod Dado » Pon 23.12.2013 17:40:58 quicklink

Momentálne bohužiaľ nie. Prvý diel bol jediný, ktorý sa mi podarilo nájsť na internete so slovenským dabingom.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall

Poslaťod mato46 » Pon 30.3.2015 21:59:27 quicklink

Ešte som zachytil v menších úlohách: Martin Zatovič, Michaela Drotárová.

Inak, dabing je to naozaj fantastický.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall

Poslaťod m09 » Str 17.4.2019 16:07:20 quicklink

Jojka bude mať vlastný dabing či to bude vysielať s týmto dabingom?
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall °

Poslaťod Dado » Štv 18.4.2019 15:59:05 quicklink

Pridaný 2. dabing, s ktorým bol film odvysielaný včera na TV JOJ. Ak má niekto ďalšie informácie, pokojne dopĺňajte. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall °

Poslaťod Ares211 » Uto 23.4.2019 16:16:01 quicklink

V 2. dabingu je iba jedna pozitívna vec a to že Martin Kaprálik dabuje Dwayna Johnsona
Ares211
100+
 
Príspevky: 173
Registrovaný: Sob 25.6.2016 22:05:02

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall °

Poslaťod m09 » Uto 23.4.2019 16:57:44 quicklink

Musím súhlasiť s kolegom aj keď mňa tam okrem Kaprálika veľmi potešila aj Vajdová. :)
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Kráčajúca skala / Walking Tall °

Poslaťod PeterSD » Pon 5.2.2024 11:37:20 quicklink

To, že Ferienčík daboval šerifa, tomu som ani nechcel veriť, ale presvedčil som sa a nie je to žart. Žartom by som označil dabing joj, ktorý nemá žiaden význam. Iba degradoval dabing ako celok, na úroveň amatérov, ktorí v dabingu začínajú (pokus-omyl).
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron