Aktuálny čas je Str 11.12.2019 18:07:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zabijak Yeti / Rage of the Yeti

Zabijak Yeti / Rage of the Yeti

Poslaťod PeterSD » Str 3.8.2016 15:19:51

Zabijak Yeti.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - David Chokachi (Jonas), Elena Podzámska - Yancy Butler (Villersová), Tomáš Horváth - Matthew Kevin Anderson (Jace), Martin Mňahončák - James Patric Moran (Ted), Matúš Krátky - Mark Dymond (Bud), Pavol Topoľský - David Hewlett (Mills), Jana Wagnerová - Rosalind Halstead (Lynda), Ivan Šandor - Jonas Armstrong (Bill), Judita Bilá - Laura Haddock (Ashley), Martin Hronský, Daniela Mackovičová, Jozef Domonkoš, Miroslav Málek, Tibor Vokoun, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2016

Premiéra: 4.4.2016
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1778
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Zabijak Yeti / Rage of the Yeti

Poslaťod PeterSD » Str 3.8.2016 15:25:05

Ďalšia pásová výroba, ktorú Mandžár robil spolu s filmom Lavalantula. Jediné spojenie, ktoré bolo fajn a zároveň zachované je Podzámska a Butlerová. Aj réžia pokryvkávala, pretože v dabingu zazneli "brepty", ako "Pozrime sa z bližšia". Zrejme následok výroby "v časovej tiesni". Prikláňam sa k tomu, čo som uviedol pri Lavalantule.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1778
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Zabijak Yeti / Rage of the Yeti

Poslaťod Jakub55 » Pon 2.12.2019 21:40:06

Martin Hronský - Atanas Serebrev (Eidelman)
Jakub55
300+
 
Príspevky: 476
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.