Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:02:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Na zlej strane / Dragged Across Concrete

Na zlej strane / Dragged Across Concrete

Poslaťod Mariuss » Uto 19.10.2021 01:35:32 quicklink

Na zlej strane.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Mel Gibson (Brett Ridgeman), Miloslav Kráľ - Vince Vaughn (Anthony Lurasetti), Matúš Krátky - Tory Kittles (Henry Johns), Martin Kaprálik - Michael Jai White (Biscuit), Igor Krempaský - Thomas Kretschmann (Lorentz Vogelmann), Andrea Somorovská - Jennifer Carpenter (Kelly Summerová), Hana Letková - Laurie Holden (Melanie Ridgemanová), Dušan Szabó - Don Johnson (nadporučík G. Calvert), Ján Mistrík - Udo Kier (Friedrich), Juraj Predmerský - Fred Melamed (pán Edmington), Miroslav Trnavský - Noel Gugliemi (Vasquez + titulky), Martin Hronský - Matthew MacCaull (Grey Gloves), Lucia Vráblicová - Vanessa Bell Calloway (Jennifer Johns), Henrieta Mičkovicová - Tattiawna Jones (Denise), Vladimír Kobielský - Andrew Dunbar (Jeffrey), Zuzana Kyzeková - Justine Warrington (Cheryl), Tibor Frlajs, Ján Greššo a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Viktor Kollár
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 17.10.2021 o 23:10 na TV JOJ
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Na zlej strane / Dragged Across Concrete

Poslaťod dementus996 » Sob 16.9.2023 18:12:50 quicklink

Mariuss píše:??? - Laurie Holden (Melanie Ridgemanová)
Je Hana Letková.

Ďalej dopĺňam:
Martin Hronský - Matthew MacCaull (Grey Gloves), Lucia Vráblicová - Vanessa Bell Calloway (Jennifer Johns), Henrieta Mičkovicová - Tattiawna Jones (Denise), Vladimír Kobielský - Andrew Dunbar (Jeffrey), Zuzana Kyzeková - Justine Warrington (Cheryl), Tibor Frlajs, Ján Greššo

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Viktor Kollár
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.