Aktuálny čas je Ned 3.7.2022 20:27:11

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Soraja / Soraya

Soraja / Soraya

Poslaťod davidosik » Pia 14.1.2022 19:27:08 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | CZ | FDB

Dvojdielny TV film

V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková - Anna Valle (Soraja Esfandijár Bachtijari), Marek Majeský -Erol Sander (šáh Mohamed Rezá Páhlaví), Diana Mórová - Mathilda May (princezná Šams), Helena Geregová - Caterina Vertova (princezná Samira), Zuzana Kocúriková - Sydne Rome (Sorajina teta), Marta Sládečková - Anja Kruse (Eva, Sorajina matka), Marián Slovák - Sergio Ammirata (iránský veľvyslanec), Peter Rúfus - Antonio Dechent (Chalíl Esfandijári Bachtijári, otec Soraji), Juraj Predmerský - Giacomo Piperno (dr. Ajádí), Tatiana Radeva (Sorajina pestúnka), Adela Gáborová (teta šáha Mohameda), Ivan Romančík, Roman Ferienčík, Štefan Bučko, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Petra Hronová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Katarína Lužáková
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Vyrobila Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza (2004 ?)

Tento dabing odvysielaný aj na RTVS 10.09.2011
davidosik
100+
 
Príspevky: 245
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.