Aktuálny čas je Str 6.7.2022 05:19:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Scary Movie 5 / Scary Movie 5

Scary Movie 5 / Scary Movie 5

Poslaťod lubo » Pon 19.1.2015 14:44:18 quicklink

Scary Movie 5.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Ashley Tisdale (Jody Sandersová), Zuzana Porubjaková - Lindsay Lohan (sama seba), Matúš Krátky - Simon Rex (Dan Sanders), Monika Radványiová - Lidia Porto (Maria), Lucia Vráblicová - Molly Shannon (Heather Darcyová), Kristína Turjanová - Erica Ash (Kendra), Bianka Bucková - Gracie Whitton (Kathy), Lenka Prokopová - Sarah Hyland (Mia + iné postavy), Lenka Košická - Kate Walsh (Mal), Lucia Hurajová - Scot Nery (Mama), Stanislav Král - Charlie Sheen (sám seba), Martin Mňahončák - Terry Crews (Martin Jacobs), Roman Ferienčík - Snoop Dogg (Ja´Marcus), Roman Matisko - J.P. Manoux (Pierre), Marek Fašiang - Tyler Posey (David), Tibor Vokoun - Mike Tyson (sám seba + iné postavy), Peter Sklár - Darrell Hammond (Dr. Hall+ úvodný titulok + titulky), Filip Tůma - Jerry O'Connell (Christian Grey), Frencien Bauer - Bow Wow (Eric), Ján Greššo - Josh Robert Thompson (hlas rozprávača), Jozef Domonkoš - Christopher Antonucci (Caésar + iné postavy), Tomáš Horváth - Mac Miller (D'André), Miroslava Grožáková - Katrina Bowden, Marianne Hammock (Natalie, hlas domáceho alarmu, hlas mobilnej aplikácie), Martin Kaprálik - Katt Williams (Blaine Fulda), Michal Klučka - Ben Cornish (Dom Kolb), Dušan Szabó – John Atwood (moderátor správ), Andrea Karnasová – Marisa Saks (Amy), Juraj Hrčka - Usher Raymond (upratovač Ira), Miloslav Kráľ(režisér) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV

Súvisí s:
Scary Movie, Scary Movie 2, Scary Movie 3, Scary Movie 4
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1076
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Scary Movie 5 / Scary Movie 5

Poslaťod dementus996 » Str 22.6.2022 19:59:07 quicklink

Peter Sklár čítal aj záverečné titulky.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV
dementus996
300+
 
Príspevky: 353
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron