Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:04:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rubínovo červená / Rubinrot

Rubínovo červená / Rubinrot

Poslaťod Branko126 » Pia 13.1.2017 22:28:50 quicklink

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_MV5BMjE5NjM0MDQwN15BMl5BanBnXkFtZTcwMjY3NzQxOQ@@__V1_SY264_CR4,0,178,264_AL_.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB |

FILMOVÁ TRILÓGIA

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Josefine Preuß (Lucy Montroseová), Tomáš Horváth - Florian Bartholomäi (Paul de Villiers), Kristína Svarinská - Maria Ehrich (Gwendolyn Sheperdová), Marek Fašiang - Jannis Niewöhner (Gideon de Villiers), Tamara Grožáková - Laura Berlin (Charlotte Montroseová), Alžbeta Dvoranová - Jennifer Lotsi (Leslie), Eva Matejková - Katharina Thalbach (teta Maddy), Dagmar Sanitrová - Veronica Ferres (Grace Sheperdová), Dušan Szabo - Uwe Kockisch (Falk de Villiers), Peter Sklár - Axel Milberg (Lucas Montrose), Bibiana Ondrejková - Justine del Corte (madam Rossini), René Jankovič - Johannes von Matuschka (pán Whitman), Matúš Krátky - Kostja Ullmann (James A. P. Pimplebottom), Ján Greššo - Peter Simonischek (gróf St. Germain), Martin Hronský - Martin Östreicher (lord Brompton), Marián Slovák - Rüdiger Vogler (Thomas George), Miroslav Trnavský - Gottfried John (Dr. White), Lenka Košická - Chiara Schoras (Margret Tilneyová), Lenka Prokopová, Monika Radványiová, Marek Suchitra, Miloslav Kráľ, Štefan Martinovič, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio DANIELA pre MAC TV - 2015/16

Premiéra: 13.1.2016

Suvisí s: Zafírovo modrá, Smaragdovo zelená
Branko126
900+
 
Príspevky: 1036
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Rubínovo červená / Rubinrot

Poslaťod PeterSD » Uto 5.7.2022 20:55:05 quicklink

Tento dabing odvysiela aj Markíza.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Rubínovo červená / Rubinrot

Poslaťod dementus996 » Sob 25.3.2023 23:46:56 quicklink

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 39 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.