Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:44:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Polnočná láska / Midnight Sun

Polnočná láska / Midnight Sun

Poslaťod 2327 » Ned 27.9.2020 14:45:21 quicklink

Polnočná láska.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miroslava Grožáková - Bella Thorne, Ava Dewhurst (Katie Priceová, 7-ročná Katie), Lukáš Frlajs - Patrick Schwarzenegger (Charlie Reed), Martin Hronský - Rob Riggle (Jack Price), Bianka Bucková - Quinn Shephard, Audrey Smallman, Jaeda Lily Miller (Morgan, 7-ročná Morgan, 7-ročná Zoe), Marek Suchitra - Nicholas Coombe (Garver), Petra Gažíková-Lángová - Suleka Mathew, Jenn Griffin (Dr. Paula Flemingová, Barb Reedová), Pavol Šajmovič - Ken Tremblett, Norm Misura (Mark Reed, Fred), Michal Dutka - Austin Anozie (Owen), Michael Vrzala - Donny Lucas (zvukár), Daniel Ratimorský (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Zuzana Konečná
Dramaturgia: Lenka Matušková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2020

Premiéra: 26.09.2020 (TV JOJ)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1058
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Polnočná láska / Midnight Sun

Poslaťod PeterSD » Ned 27.9.2020 22:56:24 quicklink

Dabing malo na starosti štúdio Trigon.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Polnočná láska / Midnight Sun

Poslaťod dementus996 » Štv 28.7.2022 20:06:55 quicklink

Ladislav Konrád, Ľubica Očková

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Zuzana Konečná
Dramaturgia: Lenka Matušková
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2020
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Polnočná láska / Midnight Sun

Poslaťod 2327 » Ned 7.8.2022 20:10:13 quicklink



To bude asi omyl, ale pred pár dňami som si film pozrel a ani jedného z nich som tam nepočul. Zrejme spravili chybu pri načítavaní záverečných titulkov. Ináč, vďaka za titulky ;)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1058
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Polnočná láska / Midnight Sun

Poslaťod dementus996 » Uto 13.9.2022 16:05:41 quicklink

2327 píše:


To bude asi omyl, ale pred pár dňami som si film pozrel a ani jedného z nich som tam nepočul. Zrejme spravili chybu pri načítavaní záverečných titulkov. Ináč, vďaka za titulky ;)

Mas pravdu. Prave som pozrel cely film. Nerozumiem, preco to citaju, ked vo finalnej verzii ani nie su.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.