Aktuálny čas je Ned 29.1.2023 14:39:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Robocop / RoboCop (2014)

Robocop / RoboCop (2014)

Poslaťod stevo12 » Pon 4.4.2016 17:56:21 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Joel Kinnaman (Alex Murphy / Robocop), Pavel Višňovský - Gary Oldman (dr Dennett Norton), Ján Kroner - Michael Keaton (Raymond Sellars), Andrea Somorovská - Abbie Cornish (Clara Murphyová) Ivan Vojtek st. - Jackie Earle Haley (Rick Mattox), Martin Kaprálik - Michael Kenneth Williams (Jack Lewis), Andrea Karnasová - Jennifer Ehle (Liz Klineová), Michal Hallon - Jay Baruchel (Tom Pope), Helena Geregová - Marianne Jean-Baptiste (veliteľka Karen Deanová), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Pat Novak), Zuzana Porubjaková - Aimee Garcia (Jae Kim), Marián Slovák - Douglas Urbanski (starosta Durant + člen senátu), Viktor Vrbiar - John Paul Ruttan (David Murphy), Miloslav Kráľ - Patrick Garrow (Antoine Vallon), Martin Mňahončák - K.C. Collins (Andre Daniels), Matej Landl - Daniel Kash (John Lake), Miroslav Trnavský - Zach Grenier (senátor Hubert Dreyfus), Bibiana Ondrejková - Maura Grierson (Kelly Perkisová) Juraj Predmerský - Matt Cooke (generál Monroe), Roman Ferienčík - Jordan Johnson-Hinds (Jerry White), Jaroslav Žvásta, Miroslav Málek, Martin Hronský, Tibor Vokoun, Roman Matisko, Peter Krajčovič, Jozef Domonkoš, Jakub Gécz (titulky + komentáre) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Peter Sirovec
Dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV - 2016

Premiéra: 3.4.2016

Dostupné na HBO MAX
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Poslaťod PeterSD » Pon 4.4.2016 19:32:15 quicklink

doplnenie:

Miloslav Kráľ, Bibiana Ondrejková (Kelly Perkins), Andrea Somorovská (Clara Murphyová), Viktor Vrbiar (David Murphy)
Jaroslav Žvásta, Miroslav Málek, Martin Hronský, Tibor Vokoun, Roman Matisko, Peter Krajčovič, Jozef Domonkoš, Jakub Gécz (titulky + komentáre)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2247
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Poslaťod dementus996 » Uto 29.11.2022 00:31:46 quicklink

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Peter Sirovec
Dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre MAC TV

Dostupné na HBO MAX
dementus996
300+
 
Príspevky: 472
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.