Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 17:38:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie

Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie

Poslaťod Pomajz » Štv 28.9.2017 20:39:47 quicklink

Poziar-v-pristave.jpg
Info: IMDB| ČSFD | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Milan Kňažko, Bronislav Križan, Peter Rúfus, Eva Rysová, Miroslav Noga, Jozef Šimonovič, Ján Géc, Teodor Piovarči, Jana Nagyová, Vladimír Durdík ml., Helena Húsková, Dušan Kaprálik a iní

Odborný poradca: Jozef Lackovič
Slovenské dialógy: Júlia Cyprichová
Výroba: Ladislav Wagner
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Anna Bródyová
Réžia slovenského znenia: Alžbeta Domastová
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba, Nositeľka Radu práce - dabing Bratislava Koliba 1984, Filmové laboratóriá Praha - Barrandov
Pomajz
100+
 
Príspevky: 130
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie

Poslaťod anderson » Pia 29.9.2017 08:37:31 quicklink

Tento dabing sa bohužiaľ oficiálne pravdepodobne nedochoval. Šanca by ešte mohla byť v STV, ale aj keby to zakúpili, mám taký dojem, že pri ČST premiére to vysielala Praha v českom dabingu na oboch okruhoch. Takže s najväčšou pravdepodobnosťou ďalší mŕtvy dabing. Nech mu je zem ľahká.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie

Poslaťod Pomajz » Štv 26.10.2017 10:56:12 quicklink

A vidíš, dochoval se.
Pomajz
100+
 
Príspevky: 130
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie

Poslaťod anderson » Štv 26.10.2017 13:12:56 quicklink

Pre bežných divákov na Slovensku nemá táto informácia bohužiaľ ani len marginálny význam.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Požiar v prístave / Trevožnoe voskresenie

Poslaťod forneus1 » Pia 2.12.2022 04:53:39 quicklink

Ako pise Pomajz, dabing sa (aspon v NFA) dochoval.

https://www.youtube.com/watch?v=mWYbwXbKW90
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 42 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.