Aktuálny čas je Štv 29.2.2024 10:33:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3100! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prežiť / Alive

Prežiť / Alive

Poslaťod Hurvino » Str 26.1.2011 13:14:48 quicklink

Prežiť.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Ethan Hawke (Nando Parrado), Andrej Bičan - Vincent Spano (Antonio Balbi), Juraj Kemka - Josh Hamilton (Roberto Canessa), Rastislav Sokol - Sam Behrens (Javier Methol), Peter Sklár - David Kriegel (Gustavo Zerbino), Daniel Dangl - Bruce Ramsay (Carlitos Páez), Róbert Roth - Kevin Breznahan (Roy Harley), Patrik Minár - Jake Carpenter (Alberto Artuna), Vladimír Kobielský - Michael DeLorenzo (Rafael Cano), Helena Krajčiová - Illeana Douglas (Lilliana Metholová), Petra Vajdová - Ele Keats (Susana Parrado), Roman Matisko - Christian Meoli (Federico Aranda), Ján Tréger - John Haymes Newton (Antonio „Tintín“ Vizintín), Jakub Gogál - Jack Noseworthy (Bobby François), Martin Zatovič - Danny Nucci (Hugo Díaz), Juraj Žvásta - Jose Zuniga (Fraga), Pavel Višňovský - Jerry Wasserman (kopilot), Dušan Szabó - Frank Pellegrino (stevard), Helena Geregová - Jan D'Arcy (Eugenia Parradová), Vladimír Černý - John Malkovich (starý Carlitos, rozprávač) a ďalší

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Naďa Marákyová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Vladimír Černý
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 2002
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Prežiť / Alive

Poslaťod ladno » Pon 19.1.2015 15:44:35 quicklink

Pavel Višňovský - Jerry Wasserman (kopilot), Dušan Szabó - Frank Pellegrino (stevard), Helena Geregová - Jan D'Arcy (Eugenia Parradová), Vladimír Černý - John Malkovich (starý Carlitos, rozprávač) a ďalší
ladno
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko

Re: Prežiť / Alive

Poslaťod PeterSD » Ned 3.12.2023 22:52:48 quicklink

TV JOJ taktiež odvysielala tento film 3.11.2006 Piatok. Netuším, s akým dabingom a RTVS to vysielala s sk dabingom markízy.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2442
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Majestic-12 [Bot] a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.