Slušní chlapci / The Gentlemen

[m09]

Tak Statham - Maštalír za mňa teda určite nie tam je Krajčovič, sú tam dvaja králi Milo a Stano, bol tam Hason. Sú dabéri, ktorí sa nedajú ohnať a sú mimo dabingu z objektívnych príčin (Hason, Kroner), takí už nežijúci (Kožka, Dančiak,..) a potom takí tí ,,kšeftári,, ktorí práve uprednostňujú iné aktivity (seriály, filmy, relácie).
Vždy je lepšie ak máme na jedného zahraničného herca/ herečku viac vhodných dabérov. Prečo? No keď na Staloneho vypadne Vajda čo potom alebo na Roberts Ondrejková... Preto nie úplne súhlasím s výhradou, že niektoré experimenty sa vypomstia a mohli by sa aj nevyplatiť.Taký experiment Kočiš - Grant môže reálne fungovať a keby to režisér neskúsil nezistíme to. Tak ako funguje spojenie Kočiš - Banderas a ďalšie.
Tá úroveň slovenského dabingu o tom tu už bolo diskusii. Osobne si nemyslím, že klesá. Smutnejšie je, že nestúpa. Zdá sa, že ani nebude tak skoro.

[smko]

Tento film išiel už dva razy pred nedávnom na Dajto, len úplný začiatok som si zapol a počul len McConaugheyho a mal Kaprálika, ale zvyšok obsadenia neviem, či spravili nový dabing alebo ako...

[Mariuss]

Tento film išiel už dva razy pred nedávnom na Dajto, len úplný začiatok som si zapol a počul len McConaugheyho a mal Kaprálika, ale zvyšok obsadenia neviem, či spravili nový dabing alebo ako...

Šlo to s dabingom JOJ. Aj na VOYO bol tento dabing použitý.