Sky Kids / Malí letci / The Flyboys °

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING - TV MARKÍZA (Sky Kids)

V slovenskom znení: Dávid Hartl - Jesse James (Jason McIntyre), Marek Suchitra - Reiley McClendon (Kyle Barrett), Martin Hronský - Tom Sizemore (Angelo Esposito), Martin Kaprálik - Stephen Baldwin (Silvio Esposito), Tomáš Horváth - Dallen Gettling (Ed Thomas), Zuzana Skopálová - Jennifer Slimko (Samantha Barrettová), Martin Vitek - Vince Cecere (Manny), Frencien Bauer - Dylan Kasch (Rick), Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA

2.DABING - TV JOJ (Malí letci)

V slovenskom znení: Michal Kaprálik - Jesse James (Jason McIntyre), Marek Suchitra - Reiley McClendon (Kyle Barrett), Tomáš Horváth - Dallen Gettling (Ed Thomas), René Jankovič - Tom Sizemore (Angelo Esposito), Matúš Krátky - J. Todd Adams (Lenny), Romana Hudec-Orlická - Jennifer Slimko (Samantha Barrettová), Roman Ferienčík - Stephen Baldwin (Silvio Esposito), Daniel Ratimorský - Vince Cecere (Manny + titulky), Mária Landlová - Blaire Baron (Susan Thomasová), Michal Dutka - David H. Stevens (Jack), Dušan Vaňo - Robert Costanzo (Carmine), Michael Vrzala - Frank D'Amico (Sal), Jakub Janák - Dylan Kasch (Rick), Andrea Martvoňová - Joanne Baron (slečna Poulsonová), Dáša Laurová, Michaela Piesyk a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Petra Chovancová
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group v roku 2019

DABING JOJ DOSTUPNÝ NA HBO GO