dabingFORUM SK

Napísal: **Štv 26.11.2020 16:31:34**

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA (pod názvom Princezná z Perzie: Noc s kráľom)
V slovenskom znení: Roman Matisko - Luke Goss (kráľ Xerxes), Dušan Jamrich - John Noble (princ Admant), Marián Slovák - Omar Sharif (princ Memukan), František Kovár - John Rhys-Davies (Mardohej), Kamil Mikulčík - James Callis (Aman), Dušan Szabó - Peter O'Toole (prorok Samuel), Alfréd Aczel - Tom Alter (kráľ Saul), Pavol Plevčík a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

2. DABING - TV JOJ (pod názvom Noc s kráľom)
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Tiffany Dupont (Hadassah / Esther), Dušan Cinkota - Luke Goss (kráľ Xerxes), Dušan Szabó - John Noble (princ Admantha), Ivan Romančík - Omar Sharif (princ Memucan), Ján Greššo - John Rhys-Davies (Mordecai), René Jankovič - Tommy 'Tiny' Lister (kráľovský eunuch Hegai), Vladimír Kobielský - James Callis (Haman), Ivan Gogál - Peter O'Toole (prorok Samuel), Peter Krajčovič - Steven Bernstein (Estherin notec), Matúš Krátky, Lenka Košická, Tibor Vokoun a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

Premiéra: 19.4.2019

Napísal: **Sob 1.1.2022 14:50:15**

má to aj dabing z markízy... dabing jojky je až druhý

Napísal: **Ned 9.1.2022 16:43:31**

Dabing markízy : František Kovár - John Rhys-Davies (Mardohej), Dušan Szabó - Peter O'Toole (prorok Samuel), Alfréd Aczel - Tom Alter (kráľ Saul), Dušan Jamrich - John Noble (princ Admant), Kamil Mikulčík - James Callis (Aman), Marián Slovák - Omar Sharif (princ Memukan), Roman Matisko - Luke Goss (kráľ Xerxes), Pavol Plevčík a ďalší

Zvyšok neviem identifikovať, ženy sú pre mňa stále problém

Noc s kráľom / One Night with the King