Únos linky 657 / Bus 657 / Heist

[Jakub55]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Jeffrey Dean Morgan (Luke Vaughn), Ivan Romančík - Robert De Niro (Francis 'Pope' Silva), Miroslava Belancová - Kate Bosworth (Sydney Silvaová), René Jankovič - Dave Bautista (Jason Cox), Pavol Plevčík - Mark-Paul Gosselaar (detektív Marconi), Miroslav Trnavský - D.B. Sweeney (Bernie), Martin Kaprálik - Morris Chestnut (Derrick 'Dog' Prince), Romana Orlická - Alyssa Julya Smith (Rebecca), Dušan Vaňo - Lance E. Nichols (kapitán Michaels), Lívia Bielovič - Gina Carano (strážnička Krizia Bajosová), Dušan Szabó - Stephen Cyrus Sepher (Julian Dante), Juraj Hrčka - Tyson Sullivan (Mickey), Ondrej Kaprálik - Joshua Mikel (Grant), Ladislav Konrád, Ľubica Očková a ďalší.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Premiéra: 14.4.2018

[m09]

Zaujímalo by ma čo Gina Carano kto ju daboval? K samotnému dabingu ako celok ho hodnotím pozitívne a zanechal na mňa veľmi dobrý dojem. Musím však aj povedať, že ženská časť obsadenia pôsobila o dosť horšie ako mužská miestami až rušivo a znížila úroveň inak podareného dabingu.