Monsters, a.s. / Monsters, Inc.

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - John Goodman (James "Sulley" Sullivan), Henrich Platek (Mike Wazowski), Terézia Rúfusová (Boo), Peter Marcin (Randall Boggs), Vladimír Jedľovský (Henry J. Waternoose), Zuzana Fialová (Celia), Zuzana Kronerová (Roz), Ján Kroner (The Abominable Snowman), Karol Čálik, Juraj Predmerský, Dušan Tarageľ, Tatiana Kulíšková, Miroslav Trnavský, Peter Bzdúch, Alena Michalidesová, Tomáš Maštalír, Peter Šimun, Soňa Ulická, Linda Došeková, Jozef Mesároš, Ivan Laca, Juraj Benčík, Juraj Hrčka, Tibor Frlajs, Dagmar Bajnoková, Marko Igonda, Ladislav Konrád, Silvia Došeková, Jakub Čopík, Eduard Bindas, Peter Kollárik, Jozef Bujdák, Ivan Vojtek, Jaroslav Mendel, Igor Krempaský


PIESNE:

Názov: Keby som ťa nemal
Slovenský text: Peter Uličný
Spev: Ivan Romančík, Henrich Platek

Názov: Firemný večierok
Slovenský text: Ján Štrasser
Spev: Ivan Romančík, Henrich Platek, zbor Pavla Zajačka


Produkcia: Eva Fifiková
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Zvuk: Ján Došek
Supervízia: Michal Wojnarowski
Výroba slovenskej verzie: Disney Character Voices International Inc.
Preklad a úprava: Dana Farkašová, Dušan Hájek
Réžia: Tatiana Tadlánková
Vyrobil: Saturn Entertainment v Štúdiu Ivory