Aktuálny čas je Str 10.8.2022 02:01:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Baby Boom / Baby Boom °

Baby Boom / Baby Boom °

Poslaťod slavo » Pon 18.4.2011 20:43:59 quicklink

Baby Boom.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Diane Keaton (J.C. Wiatt), Jaroslav Mendel - Harold Ramis (Steven Bochner), Vladimír Durdík - Sam Wanamaker (Fritz Curtis), Pavel Višňovský - Sam Shepard (Jeff Cooper), Rastislav Sokol - James Spader (Ken Arrenberg), Anton Vaculík - Pat Hingle (Hughes Larrabee), Peter Aczel, Ján Kramár, Milada Rajzíková, Mária Landlová, Emília Došeková, Eva Landlová, Ivana Hrubá, Ľudmila Swanová, Nataša Kulíšková, Ján Greššo, Peter Aczel, Ivan Vojtek, František Javorský, Daniel Dangl, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Mária Bajerová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenkého znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá Podium pre televíziu Markíza - 2003


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Elena Podzámska - Diane Keaton (J.C. Wiatt), René Jankovič, Matej Landl a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ PLUS

Premiéra: 7.12.2019
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1752
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Baby Boom / Baby Boom

Poslaťod slavo » Pon 18.4.2011 20:44:40 quicklink

Ak tam mám nejakú chybu v priradení k postavám, opravte ma. Je to možné. Inak veľmi dobrý klasický markízacky dabing.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1752
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Baby Boom / Baby Boom

Poslaťod PeterSD » Sob 7.12.2019 14:50:49 quicklink

Po rokoch si JOJka trúfla na nový dabing, no tento risk sa im nevyplatil. Zlatý markizácky dabing. ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2147
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.