Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:29:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Greta: Smrtiaca návnada / Smrtiaca návnada / Greta

Greta: Smrtiaca návnada / Smrtiaca návnada / Greta

Poslaťod Jakub55 » Ned 17.1.2021 12:18:38 quicklink

Greta Smrtiaca návnada.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bianka Bucková - Chloë Grace Moretz (Frances McCullenová), Dana Košická - Isabelle Huppert (Greta Hidegová), Romana Orlická - Maika Monroe (Erica Pennová), Dušan Szabó - Colm Feore (Chris McCullen), Michal Klučka - Jeff Hiller (Henri), Gabriela Škrabáková - Zawe Ashton (Alexa Hammondová), Miroslav Trnavský - Stephen Rea (Brian Cody + titulky), Ľubica Očková - Jane Perry (pracovníčka v útulku pre zvieratá), Jozef Domonkoš - Thaddeus Daniels, Parker Sawyers (strážnik Deroy, manažér), Andrea Mazúrová - Raven Dauda, Jessica Preddy, Elisa Berkeley (strážnička Reganová, barmanka, Chrisova sekretárka), Jakub Gogál - Brandon Lee Sears (donášač kvetov), Andrej Kováč - Arthur Lee (zákazník v reštaurácií) a ďalší.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Anna Martin
Dialógy: Perla Gudovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza

Premiéra: 16.01.2021 (TV Markíza)
Jakub55
Updater
 
Príspevky: 1082
Registrovaný: Štv 12.11.2015 19:16:57

Re: Greta: Smrtiaca návnada / Greta

Poslaťod anderson » Ned 21.3.2021 18:24:00 quicklink

Názov v dabingu je iba SMRTIACA NÁVNADA. Dabing vysielala Markíza.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Greta: Smrtiaca návnada / Smrtiaca návnada / Greta

Poslaťod PeterSD » Pon 22.3.2021 14:49:19 quicklink

Zmenil som názov témy. Teraz by to už malo byť správne.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 48 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.