Aktuálny čas je Uto 26.1.2021 13:14:49

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zelený svet / Tin Cup °

Zelený svet / Tin Cup °

Poslaťod Hurvino » Uto 19.4.2011 15:07:03

63841b8fd35ded08e67740043ec.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV LUNA

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Kevin Costner (Ron McAvoy), Gabriela Škrabáková - Rene Russo (dr. Molly Griswoldová), Stanislav Dančiak - Cheech Marin (Romeo Posar), Oľga Šalagová - Linda Hart (Doreen), Peter Marcin - Don Johnson (David Simms), Vladimír Černý - Dennis Burkley (Earl), Dušan Szabó - Rex Linn (Dewey), Ján Mistrík - Lou Myers (Clint), Igor Krempaský - Richard Lineback (Curt), Marián Lipták - Mickey Jones (Turk), Miroslav Trnavský - Michael Milhoan (Boone), Ladislav Konrád - George Perez (Jose), Marek Majeský, Andrej Bičan, Pavol Šajmovič, Ivan Hlaváček, Matej Landl, Jozef Švoňavský a ďalší.

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Iveta Chmurná
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Odborná spolupráca: Augustín Hauskrecht
Redaktorka: Jasna Navrátilová
Preklad a dialógy: Oľga Ruppeldtová-Andrášová
Réžia slovenského znenia: Martin Medrický
Vyrobili: Štúdiá Pódium pre televíziu Luna

2. DABING - TV MARKíZA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Kevin Costner (Ron McAvoy), Lenka Košická - Rene Russo (dr. Molly Griswoldová), Ivan Laca - Rex Linn (Dewey + titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 750
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Zelený svet / Tin Cup °

Poslaťod Sam88 » Štv 21.1.2021 22:45:12

Doplnenie - 1. dabing - TV LUNA: Vladimír Bartoň - Dennis Burkley (Earl)

Doplnenie - 2. dabing - TV MARKÍZA: Dušan Szabó - Cheech Marin (Romeo Posar), Marek Majeský - Don Johnson (David Simms), Elena Podzámska - Linda Hart (Doreen), Jozef Švoňavský - Dennis Burkley (Earl), Ivan Laca - Rex Linn (Dewey), Dušan Kaprálik - Lou Myers (Clint), Dušan Vaňo - Richard Lineback (Curt), Igor Krempaský - George Perez (José), Peter Marcin - Jim Nantz (hlásateľ CBS), Miroslav Trnavský - Ken Venturi (hlásateľ CBS), Vladimír Bartoň, Ján Greššo a ďalší.
Sam88
 
Príspevky: 54
Registrovaný: Štv 12.4.2018 16:02:00


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: ladno a 9 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.