dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Marcin - Peter Weller (RoboCop), Helena Geregová - Nancy Allen (Anne Lewisová), Igor Čillík - Tom Noonan (Cain), Eduard Bindas - Dan O'Herlihy (šéf OCP), Marek Ťapák - Felton Perry (Donald Johnson), Dušan Szabó - Jeff McCarthy (Holzgang), Daniel Matuška - Gabriel Damon (Hob), Jana Strnisková - Belinda Bauer (Juliette Faxxová), Katarína Brychtová - Galyn Görg (Angie), Juraj Predmerský - Willard E. Pugh (starosta Kuzak), Dušan Kaprálik - John Doolittle (Schenk), Štefan Kožka - Stephen Lee (Duffy), Ivan Laca - Roger Aaron Brown, Robert DoQui (Whittaker, seržant Reed + titulky), Jozef Domonkoš - Thomas Rosales Jr., Michael Medeiros (Chet, Catzo), Ladislav Konrád - John Glover, Phil Rubenstein (predajca v reklame Magnavolt, Poulos), Pavol Šajmovič - Frank Miller (Frank + iné), Ján Mistrík - Ken Lerner, John Ingle, Wallace Merck (Delaney, minister zdravotníctva, majiteľ obchodu so zbraňami + iné), Dušan Vaňo - Tzi Ma (Tak Akita + iné), Ľubica Očková, Jaroslav Mendel, Soňa Ulická a ďalší.

Zvukový majster: Peter Mojžiš
Produkcia: Viera Rezničková
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Juraj Rašla
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Ivan Predmerský
Pripravilo: Štúdio ALEF pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 01.11.1996 (piatok) o 22:50 na Markíze

Súvisí s:
Robocop, Robocop 3, Robocop (2014)

24.8.2008 bola premiréra na RTVS, no netuším s akým dabingom.

Na TV Markíza odvysielané aj 30.06.2000 (piatok) o 23:35. Premiéra dabingu by ale mala byť v roku 1996, podobne ako prvý diel.

PeterSD píše:24.8.2008 bola premiréra na RTVS, no netuším s akým dabingom.

Nakoľko týždeň na to odvysielala STV film RoboCop 3 s markizáckym dabingom, tak na 99,99% bola aj druhá (a aj prvá) časť odvysielaná na STV s dabingom Markízy. 17.8 prvá časť, 24.8 druhá a 31.8 tretia časť.

Takže aj druhá časť bola na Dajto v celku, nezaregistroval som vystrihnuté scény. Zvuk ale iba dual mono, ako to vysielala aj STV.

Pridaný dátum premiéry dabingu a rok výroby.