Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 08:00:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Listy pre Júliu / Letters to Juliet

Listy pre Júliu / Letters to Juliet

Poslaťod arual » Pon 15.2.2021 19:25:38 quicklink

ListypreJuliu.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Amanda Seyfried (Sophie), Michal Hallon - Christopher Egan (Charlie), Dárius Koči - Gael García Bernal (Victor), Ľudmila Mandžárová - Vanessa Redgrave (Claire), Ján Mistrík - Franco Nero (Lorenzo), Lenka Košická - Luisa Ranieri (Isabella), Michal Klučka - Oliver Platt, Giordano Formenti, Daniel Emilio Baldock (šéfredaktor New Yorker Magazine, Viticoltore, Lorentov otec + titulky), Juraj Predmerský - Paolo Arvedi, Fabio Testi, Sandro Dori (Signor Ricci, Lorenzo, kňaz Lorenzo), Petra Gažíková-Lángová - Milena Vukotic (Maria), Andrea Karnasová - Marina Massironi (Francesca), Magdaléna Košická - Luisa De Santis (Angelina), Ľubica Očková-Konrádová - Marcia DeBonis, Lidia Biondi, Silvana Bosi (Lorraine, Donatella, Lorenzova žena), Alžbeta Dvoranová - Ashley Lilley (Patricia), Frencien Bauer - Stefano Guerrini (vnuk Lorenzo), Ladislav Konrád - Dario Conti, Remo Remotti, Elio Veller (predajca syrov, Lorenzo, predavač Lorenzo), Michaela Šáleková - Hilary Edson (recepčná) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 14.02.2021
arual
100+
 
Príspevky: 219
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Listy pre Júliu / Letters to Juliet

Poslaťod arual » Uto 16.2.2021 20:53:39 quicklink

Dabérov som spisovala spamäti, tak mi ešte chýba obsadenie "Júliiných sekretárok" a drobných úloh. Čo však na mňa pôsobilo mimoriadne rušivo, bolo obsadenie Michala Klučku na mnoho vedľajších postáv. Okrem Olivera Platta, pomerne známeho herca, na ktorého sa však vekovo a hlasovo vôbec nehodil, daboval ešte asi 3 iné postavy.
arual
100+
 
Príspevky: 219
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 41 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.