Siedmy Braček 2 / Malí hrdinovia / Vacak 2. - Az erdő hőse

[Skalican762]

Vacak 2. - Az erdő hőse / Tiny Heroes / Bobo und die Hasenbande 2 - Abenteuer im Wald

Info: IMDB | ČSFD | FDB| ČESKÁ VERZIA

1. DABING - Siedmy braček 2 - Malí hrdinovia (TV)

V slovenskom znení: Frencien Bauer - Aaron Bybee (Hafík), Dušan Tarageľ - (pán Tŕň), Ivan Gogál (Boris Potkan/Dr. Nie/ pán Dobrý), Maruška Buranská (Janka), Jozef Švoňavský (dedo), Anna Okapcová (mama králičica), Matúš Krátky (otec králik), Roman Ferienčík (sova), Ľubica Trégerová (straka), Andrea Karnasová (Kika), Ivan Romančík (pán Hadiak), Ján Tréger (jastrab), Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Igor Čillík, Peter Marcin (titulky), Vladimír Bartoň, Igor Krempaský, Peter Krajčovič a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Jozef Baranayi
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Texty peisní: Zoro Laurinc
Hudobná réžia: Ján Lauko
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Réžia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre Equili group

2. DABING - Malí Hrdinovia (DVD)

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - (sova), Frencien Bauer - Aaron Bybee (Hafík), Peter Sklár - (Boris Potkan), Ján Mistrík - (pán Tŕň) a ďalší.

Pripravila: Agentúra EKA pre VAPET Production - 2007

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.

3. DABING (??)
v Slovenskom znení: Leopold Haverl - (Dedo) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.

[filipP321]

1.dabing - pána Tŕňa dabuje na 100% Dušan Tarageľ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
2.dabing - Borisa Potkana dabuje Peter Sklár a pána Tŕňa dabuje Ján Mistrík
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Existuje ešte jeden dabing len neviem či je ešte pred prvým alebo až po ňom.
Deda dabuje Leopold Haverl