Aktuálny čas je Uto 12.11.2019 09:59:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zločin a trest / Crime and Punishment

Zločin a trest / Crime and Punishment

Poslaťod slavo » Pia 22.4.2011 10:19:29

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Patrick Dempsey (Rodya Raskolnikov), Zuzana Kyzeková - Julie Delpy (Sonia Marmeladova), František Výrostko - Ben Kingsley (Porfiry), Martin Hronský - Eddie Marsan (Dimitri), Zuzana Belková, Ľubomír Paulovič, Emília Čížová, Michal Dubač, Štefan Halás, Jana Pilzová, Alena Sušilová a ďalší

Spolupracovali:
Redaktor: Dušan Kyzek
Preklad: Vladislav Gális
Dialógy: Milena Skučková
Vedúci produkcie: Ľubomír Menzl
Majster zvuku: Miroslav Lehocký
Réžia slovenského znenia: Ľubomír Paulovič
Vyrobilo: Producentské centrum dabingu – Banská Bystrica
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Zločin a trest / Crime and Punishment

Poslaťod Piri » Str 14.9.2011 10:56:32

zial velmi nevydareny dabing a priserny zvuk. ked pocujem taketo dabingy, hned viem, ze je to produkcia STV. aj taketo su niektore dabingy z STV :?
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 543
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Zločin a trest / Crime and Punishment

Poslaťod violoncello » Sob 24.3.2012 22:10:48

Obrázok užívateľa
violoncello
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Sob 24.3.2012 22:07:14


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: janecek a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.