Láska na druhý pokus / If Only °

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Jennifer Love Hewitt (Samantha Andrewsová), Peter Sklár - Paul Nicholls (Ian Wyndham), Vanda Růžičková - Lucy Davenport (Lottie), Ivo Gogál - Tom Wilkinson (taxikár), Ľudmila Mandžárová - Diana Hardcastle (Claire), Rastislav Sokol - Danny Babington (Nigel + titulky), Pavel Višňovský - Stewart Wright (Mike), Martin Mňahončák - Richard Saade, David Groves (Tom, učiteľ), Marek Suchitra - Al Wilde, Ben Ridgeway (Oliver, tínedžer), Michaela Drotárová - Jessica Claire (barmanka), Ladislav Konrád - Graham Turner (Richard), Tibor Vokoun - Kevin Moore, Neville Phillips (zamestnanec hotela, dirigent), Jeanette Švoňavská - Susie Fairfax (učiteľka) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014

Premiéra: 23.03.2014 (Doma)

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Daniela Šencová - Jennifer Love Hewitt (Samantha Andrewsová), Tomáš Horváth - Paul Nicholls (Ian Wyndham), Jana Wagnerová - Lucy Davenport (Lottie), Miroslav Trnavský - Tom Wilkinson (taxikár), Ľubica Konrádová - Diana Hardcastle (Claire), Lukáš Dóza - Danny Babington, Graham Turner, David Groves (Nigel, Richard, učiteľ), Jakub Ružička - Stewart Wright (Mike + titulky), Michal Dutka - Richard Saade, Ben Ridgeway (Tom, tínedžer), Dominik Budinský - Al Wilde (Oliver), Ladislav Konrád - Kevin Moore, Terence Harvey, Neville Phillips (zamestnanec hotela, Trahem, dirigent), Zuzana Kyzeková - Jessica Claire, Susie Fairfax (barmanka, učiteľka) a ďalší.

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2021

Premiéra: 02.04.2021 (JOJ PLUS)