dabingFORUM SK

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Klučka - Will Smith (Muhammad Ali), Martin Kaprálik - Jamie Foxx (Drew 'Bundini' Brown), Peter Rúfus - Jon Voight (Howard Cosell), Peter Kočiš - Mario Van Peebles (Malcolm X), Boris Farkaš - Ron Silver (Angelo Dundee), Štefan Skrúcaný - Giancarlo Esposito (Cassius Marcellus Clay, Sr.), Daniela Mackovičová - Jada Pinkett-Smith (Sonji Roi), Ivan Vojtek ml. - Barry Shabaka Henley (Jabir Herbert Muhammad), Ján Tréger - Jeffrey Wright (Howard Bingham), Petra Vajdová - Nona Gaye (Belinda Ali), Peter Krajčovič - Mykelti Williamson (Don King), Dušan Szabo - Joe Morton (Chauncey Eskridge), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Michael Michele (Veronica Porche), Dagmar Sanitrová - Victoria Dillard (Betty Shabazz), Alfréd Aczel - Albert Hall, Larry Hazzard Sr., Christian Stolte (Elijah Muhammad, Zack Clayton, Miami Cop), Peter Kollárik - James Toney ('Smokin' Joe Frazier + reportér + titulky), René Jankovič - Malick Bowens (Joseph Mobutu), Juraj Predmerský - Wade Williams (poručík Jerome Claridge), Peter Krajčovič - David Elliott (Sam Cooke), Pavol Plevčík - David Haines (Rudy Clay), Tatiana Kulíšková - Candy Ann Brown (Odessa), Jozef Benedik (promotér), Pavol Šajmovič - Al Quinn (tréner + rozhodca) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza