dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Texaský masaker motorovou pílou: Nová generácia / Masaker v Texase / Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation

V slovenskom znení: Gabriela Škrabáková-Kreutz - Renée Zellweger (Jenny), Emanuel Hason - Matthew McConaughey (Vilmer Slaughter), Igor Krempaský - Joe Stevens (W.E. Slaughter), Mária Landlová - Tonie Perensky (Darla), Martin Vitek - James Gale (pán Rothman), Lívia Bielovič - Lisa Marie Newmyer (Heather), Peter Jamrich - John Harrison (Sean), Marián Prevendarčík - Tyler Shea Cone (Barry), Matúš Krátky - Derek Keele (policajt), Michaela Drotárová - Debra McMichael, Carmen Nogales (policajtka, dievča v šatách), Štefan Martinovič - Vince Brock, Loren Guerra (Som v poriadku, pracovník v pizzérii), Ľubica Očková-Konrádová - Jeanette Wiggins, Geri Wolcott (žena s čokoládou, pani v karavane), Jozef Domonkoš - John Dugan (policajt v nemocnici), Peter Kollárik - Axel L. Schiller (pán v karavane + titulky) a ďalší.



Súvisí s:
Texaský masaker motorovou pílou 3D, Texaský masaker motorovou pílou: Počiatok, Texaský masaker motorovou pílou (2003)

Pozrel som si tento film a obsadenie, ktoré tu bolo pridané, bolo vo väčšine vymyslené, okrem obsadenia, ktoré načítal Kollárik v úvode.
Autor uviedol napr., že hlas Martinoviča je Daniela Fischera, hlas Drotárovej je Belancová, Krátkeho je Jankovič alebo Martina Viteka ako Trnavský ??? A bol tam uvedený aj Krajčovič, ktorý tam ani nedaboval. Takže som to všetko upravil.
Ak ste založili nejakú tému, do ktorej pridával nejaké informácie autor tohto príspevku, radšej si to prosím vás skontrolujte !!!

PeterSD píše:Pozrel som si tento film a obsadenie, ktoré tu bolo pridané, bolo vo väčšine vymyslené, okrem obsadenia, ktoré načítal Kollárik v úvode.
Autor uviedol napr., že hlas Martinoviča je Daniela Fischera, hlas Drotárovej je Belancová, Krátkeho je Jankovič alebo Martina Viteka ako Trnavský ??? A bol tam uvedený aj Krajčovič, ktorý tam ani nedaboval. Takže som to všetko upravil.
Ak ste založili nejakú tému, do ktorej pridával nejaké informácie autor tohto príspevku, radšej si to prosím vás skontrolujte !!!

Vo všetkej úcte k autorovi príspevku k tomuto filmu, ale 90 % jeho tém má chybne priradené mená. Na jednej strane je super, keď je nás tu viac, čo sa snažíme prispievať. Ale keď si nie som 100 % istý niektorým hlasom, tak ho neuvediem a radšej nechám niekoho, nech ma doplní alebo mi potvrdí môj predpoklad. Lebo takto tu potom môže vznikať veľké množstvo chybných profilov filmov. A to by bola obrovská škoda.