Aktuálny čas je Pon 21.6.2021 17:42:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Misia: Prezident / Big Game

Misia: Prezident / Big Game

Poslaťod 2327 » Ned 18.4.2021 13:07:51

Misia - Prezident.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (americký prezident William Alan Moore), Bianka Bucková - Onni Tommila (Oskari), Igor Krempaský - Ray Stevenson (Morris), Miroslav Trnavský - Victor Garber (viceprezident), Daniel Ratimorský - Mehmet Kurtulus (Hazar), Ľubica Konrádová - Felicity Huffman (riaditeľka CIA), Ladislav Konrád - Jim Broadbent (Herbert), Rastislav Sokol - Jaymes Butler (Otis + titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra: 17.09.2016


2. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (americký prezident William Alan Moore), Lukáš Krčmár - Onni Tommila (Oskari), Miroslav Trnavský - Ray Stevenson (Morris), Ján Greššo - Victor Garber (viceprezident), Martin Mňahončák - Mehmet Kurtulus (Hazar), Peter Kollárik - Ted Levine (generál Underwood), Martin Hronský - Jorma Tommila (Tapio), Ivan Romančík - Risto Salmi (Hamara), Dagmar Sanitrová - Felicity Huffman (riaditeľka CIA), Juraj Predmerský - Jim Broadbent (Herbert), Martin Zatovič - Rauno Juvonen (safari pilot), René Jankovič - Jaymes Butler (Otis), Michal Dutka, Daniel Ratimorský, Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 2.05.2021
2327
Updater
 
Príspevky: 404
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30

Re: Misia: Prezident / Big Game

Poslaťod PeterSD » Ned 2.5.2021 18:00:21

Som veľmi milo prekvapený a potešený za nový dabing Markízy, ktorý dopadol podstatne oveľa lepšie, než katastrofálny dabing JOJky.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron