dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Marek Majeský - Nicolas Cage (John Dromoor), Jana Majeská - Anna Hutchison (Teena Maguireová), Bianka Bucková - Talitha Eliana Bateman (Bethie Maguireová), Zdena Studenková - Deborah Kara Unger (Agnes), Jozef Vajda - Don Johnson (Jay Kirkpatrick), Roman Ferienčík - Rocco Nugent (Lloyd), Pavol Plevčík - Joe Ochterbeck (Jimmy), Daniel Ratimorský - Carter Burch (Fritz), Tatiana Kulíšková - Charlene Tilton (Irma), Dušan Szabó - Dikran Tulaine (Walt), Kristína Turjanová - Kara Flowers (Dixonová), Rastislav Sokol - Jimmy Gonzales (detektív Zwaff), Matúš Krátky - Cory Scott Allen (Ray), Miroslav Trnavský - Mike Pniewski (sudca Schpiro), Dominika Žiaranová - Kaleigh Rivera (Leila), Pavel Višňovský - Xavier Declie (otec Muldoon), Martin Vitek - Michael Papajohn (Breen), Michal Kaprálik - Elijah Marcano (Danny), Ján Tréger - Marc Coppola (doktor Collins + titulky), Milada Rajzíková - Shirley Martin (Dorothy Lewisová), Peter Krajčovič - Dwayne Boyd (detektív Lyle), Vladimír Kobielský - Bernardo Peña (Brand), Miroslava Belancová - Emily Sandifer (Ursula), Jaroslav Žvásta a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Ľubica Heldová
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice