dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Judy Reyes (Luz Cuevasová), Peter Krajčovič - Hector Luis Bustamante (Pedro Vera), Lucia Vráblicová - Marlene Forte (Tatita), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Ana Ortiz (Valerie Vallejaová), Tamara Grožáková - Jillian Bruno (Delimar Veraová), Matej Landl - A Martinez (Angel Cruz), Stanislav Král - Mark Humphrey (detektív Ronald Rickman), Peter Kollárik - Eli Gabay (detektív Eddie Gutierrez + titulky), Lívia Bielovič - Françoise Robertson (Barbara Sanchezová), Ľubica Očková - Robin Douglas (Lucy Camerena), Alexander Barot, Marek Suchitra, Zuzana Kyzeková, Dávid Hartl a ďalší.

Zvukový majster: Martin Škorupa
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Štúdio VDSP pre televíziu Markíza - 2011

FDB uvádza, že tento film bol odvysielaný aj na televíziách JOJ no neviem či s týmto dabingom alebo z vlastným JOJ. Pravdepodobne na JOJ to šlo s ich vlastným dabingom. Ak má niekto nejaké info nech dá vedieť. Vďaka