Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:00:55

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Povodeň / Hard Rain

Povodeň / Hard Rain

Poslaťod Hurvino » Str 27.4.2011 18:22:14 quicklink

Povodeň.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Morgan Freeman (Jim), Vladimír Hajdu - Christian Slater (Tom), Peter Rúfus - Randy Quaid (šerif Mike Collins), Gabriela Škrabáková - Minnie Driver (Karen), Eduard Bindas - Edward Asner (strýko Charlie), Emanuel Hason - Michael A. Goorjian (Kenny), Ján Mistrík - Dann Florek (pán Mehlor), Juraj Predmerský - Mark Rolston (Wayne Bryce), Ivan Krivosudský - Richard Dysart (Henry Sears), Mária Landlová - Betty White (Doreen Searsová), Ján Tréger - Peter Murnik (Phil), Martin Zatovič - Ricky Harris (Ray), Miroslav Trnavský - Wayne Duvall (Hank), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Zlatica Lauková
Asistentka réžie: Vilma Fančovičová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Pripravilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza - 2001

Premiéra: 24. 2. 2001 (TV Markíza)
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Povodeň / Hard Rain

Poslaťod Hurvino » Str 27.4.2011 18:27:56 quicklink

Landl na Freemana... kam to spěje. :D
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Povodeň / Hard Rain

Poslaťod dementus996 » Str 27.4.2022 12:10:05 quicklink

Rastislav Sokol (titulky)

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Zlatica Lauková
Asistentka réžie: Vilma Fančovičová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Pripravilo: Štúdio Artefakt pre televíziu Markíza
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.