Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Str 17.7.2019 11:23:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ľudia z predmestia / The 'Burbs

Ľudia z predmestia / The 'Burbs

Poslaťod Hurvino » Str 27.4.2011 20:13:06

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Štefan Richtárech - Tom Hanks (Ray Peterson), Ivan Gogál - Bruce Dern (Mark Rumsfield), Helena Krajčiová - Carrie Fisher (Carol Petersonová), Pavol Topoľský - Rick Ducommun (Art Weingartner), Róbert Roth - Corey Feldman (Ricky Butler), Judita Bilá - Wendy Schaal (Bonnie Rumsfieldová), Marek Ťapák - Henry Gibson (Dr. Werner Klopek), Juraj Predmerský - Brother Theodore Gottlieb (strýčko Reuben Klopek), Ivor Gogál - Courtney Gains (Hans Klopek), Igor Krempaský, Daniel Dangl, Ladislav Konrád a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 759
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Ľudia z predmestia / The 'burbs

Poslaťod ladno » Štv 14.2.2013 23:59:27

Ďalej dopĺňam:
Igor Krempaský, Daniel Dangl, Ladislav Konrád

Krásna ukážka toho, čo spôsobí v celom slovenskom dabingu vypadnutie jedného dabéra (Cinkota). Aj keď musím uznať, že Štefan Richtárech daboval minimálne technicky veľmi dobre a ani jeho hlas nebol zle vybratý, ak sa však bude v bližšej dobe dabovať nejaký film s Tomom Hanksom, možno by som uprednostnil Petra Kočiša alebo Ivana Šandora pred Richtárechom.
ladno
100+
 
Príspevky: 271
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.