dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Antonio Banderas (Turk Henry), Barbora Chlebcová - Olga Kurylenko (Sheila), Peter Rúfus - Mark Valley (Ben Harding), Roman Matisko - Martin Dingle Wall (Clive Muggleton), Romana Orlická - Aisling Loftus (Marybeth), Pavol Šajmovič - David Mitchell (John Hardigger), Ján Tréger - Fernando Godoy (Ramón), Jozef Domonkoš - Cristián Campos (bankový manažér), Alžbeta Dvoranová, Daniel Ratimorský, Mária Landlová, Dušan Vaňo, Denisa Dopiráková, Michal Blaho, Andrea Martvoňová, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Petra Chovancová
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre JOJ Group - 2018

Premiéra: 26.12.2018

Na dabingu som sa nasmial , pretože Dušan Szabó na Antoniovi Banderasovi bol veľmi parádny . Barbora Chlebcová na Olge Kurylenko ma veľmi potešila . A Peter Rúfus na Markovi Valleym, tak ten bol úplne dokonalý, pretože ako to nadaboval to bolo priam neuveriteľné a neskutočne som sa na ňom nasmial ako hláškoval .