dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Jason Gedrick (profesor Farnsworth), Renáta Rundová - Erica Cerra (Clarissa), Lukáš Frlajs - Richard Harmon (Andrew Breen), Marek Suchitra - Amitai Marmorstein (Albert Nevins), Bianka Bucková - Emmalyn Estrada (Juliet Espinozaová), Dagmar Sanitrová - Teryl Rothery (Madelyn Guthrieová), František Kovár - John Innes (riaditeľ Martin Fitzsimmons), Judita Bilá - Carrie Genzel (Amanda Breenová), Andrea Karnasová - Erica Carroll (Elizabeth Scottová), Miroslava Belancová - Ally Kaczynski (Devin), Ladislav Konrád - Angelo Renai (učiteľ) + Kurt Max Runte (policajný šéf) + Michael Adamthwaite (zdravotník), Ľubica Konrádová - Frances Flanagan (pekárka), Andrea Martvoňová - Shauna Johannesen (matka), Michal Kaprálik - Callum Seagram Airlie (malý chlapec), Miroslava Grožáková, Dárius Koči, Petra Gažíková-Lángová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Katarína Rizdorferová
Dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza