dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Jena Malone (Mary), Barbora Chlebcová - Mandy Moore (Hilary Faye), Juraj Hrčka - Macaulay Culkin (Roland), Monika Hilmerová - Eva Amurri (Cassandra), Marek Majeský - Martin Donovan (pastor Skip), Andrea Karnasová - Mary-Louise Parker (Lillian), Roman Ferienčík - Patrick Fugit (Patrick), Petra Vajdová - Heather Matarazzo (Tia), Kristína Svarinská - Elizabeth Thai (Veronica), Michal Domonkoš - Chad Faust (Dean), Hana Letková - Julia Arkos (učiteľka) + Donna White (Trudy Masonová), Tatiana Radeva - Valerie Bertinelli (sama seba), Ladislav Konrád - John Innes (pastor), Tibor Frlajs - Greg Kean (Deanov otec), Mária Landlová - Patricia Drake (Deanova mama), Michal Hallon - James Caldwell (kaderník), Jakub Gogál - Joe MacLeod (spevák), Miroslava Drínová (súťažiace dievča v televízií), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Produkcia: Lucia Kováčová
Zvukový majster: Rudo Mihálik
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad: Petra Vacvalová
Dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Štúdio Yes Production pre Slovenskú televíziu, Slovenská televízia - 2008